單身證明又叫做"未婚證明"，法律上的全名叫做"無(wú)婚姻登記記錄證明"，是證明當事人截止到某個(gè)時(shí)間是否在民政部門(mén)有過(guò)婚姻登記的書(shū)面證明，一般由戶(hù)口所在地的民政部門(mén)開(kāi)具。常常用在涉外婚姻登記、移民、留學(xué)、出國簽證時(shí)需要重要對外場(chǎng)合。同時(shí)，未婚證明是外國人在我國登記結婚、貸款買(mǎi)房、遷戶(hù)口等的一種必備文件。未婚證明的主要應用場(chǎng)合是涉外婚姻。

民政局對國外駐華使館提供其官方語(yǔ)言的單身證明文件，需經(jīng)過(guò)翻譯，提供中文版本的才能獲得認可。同時(shí)，在資格認證方面，須由正規翻譯公司翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效。北京海歷陽(yáng)光熟悉民政部門(mén)所認可的未婚證明翻譯件的具體要求，我們提供的未婚證明翻譯件獲得民政局有效認可。

民政部門(mén)在進(jìn)行婚姻登記時(shí)，對未婚證明的翻譯有哪些要求呢，海歷陽(yáng)光就來(lái)簡(jiǎn)單為大家說(shuō)一下：

首先，未婚證明必須有“單身”或者“未婚”的字樣，這是民政局在婚姻登記的時(shí)候，審核都會(huì )關(guān)注的一點(diǎn)；

其次，未婚證明翻譯件上，翻譯公司必須要提供蓋章服務(wù)，證明文件是由正規翻譯公司來(lái)完成的翻譯件；

最后，民政部門(mén)同時(shí)還需要翻譯公司提供資質(zhì)證明，即加蓋公章的營(yíng)業(yè)執照復印件和負責翻譯的譯員翻譯聲明和個(gè)人資格證書(shū)復印件。

未婚證明翻譯語(yǔ)種包括： 英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、捷克語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等70多種語(yǔ)言。

以上就是海歷陽(yáng)光總結的在涉外婚姻中，未婚證明翻譯的注意事項們如果您有此方面的翻譯需求，歡迎您與我們在線(xiàn)客服取得聯(lián)系，或者撥打我們的服務(wù)熱線(xiàn)，我們都竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。