醫療器械，主要是指直接或者間接用于人體的儀器、設備、器具、體外診斷試劑及校準物、材料以及其他類(lèi)似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計算機軟件。目的是疾病的診斷、預防、監護、治療或者緩解;損傷的診斷、監護、治療、緩解或者功能補償;生理結構或者生理過(guò)程的檢驗、替代、調節或者支持;生命的支持或者維持;妊娠控制;通過(guò)對來(lái)自人體的樣本進(jìn)行檢查，為醫療或者診斷目的提供信息。

其效用主要通過(guò)物理等方式獲得，不是通過(guò)藥理學(xué)、免疫學(xué)或者代謝的方式獲得，或者雖然有這些方式參與但是只起輔助作用。而隨著(zhù)我國經(jīng)濟水平的不斷提升，全球經(jīng)濟一體化的深度發(fā)展，使得我國與其他國家的交流越來(lái)越頻繁，國際間的商務(wù)合作也日益頻繁。其中，醫療器械方面的對外交流日益增多，對醫療英語(yǔ)翻譯的需求也逐年遞增。選擇專(zhuān)業(yè)的醫療英語(yǔ)翻譯服務(wù)商成為眾多醫療從業(yè)者的一個(gè)難題。

北京海歷陽(yáng)光翻譯公司,自成立伊始，便確定將“為中國社會(huì )創(chuàng )建一個(gè)翻譯品牌”作為公司發(fā)展愿景，“成為世界一流的翻譯公司”作為發(fā)展目標!至今，已與新華社、中國科學(xué)院、中國中鐵四局集團、拉法基集團、中石油、中石化、中海油、天津大學(xué)、天津外國語(yǔ)大學(xué)、同濟大學(xué)、機械工業(yè)出版社、中國工商銀行、中國農業(yè)銀行、中國人民銀行、大眾汽車(chē)、寶馬汽車(chē)、軍交所、中鐵、華孚石油、大慶石化、德國普利太、中沙等世界五百強及各行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)保持深度的合作關(guān)系，為眾企業(yè)提供了數億字的科技文件和出版物翻譯服務(wù)，派出總計約1000多人次的現場(chǎng)翻譯，服務(wù)領(lǐng)域涵蓋建筑、汽車(chē)、機械、電子、化工、醫藥、法律、文學(xué)、政治、軍事、金融、財經(jīng)、旅游、地質(zhì)、水利水電、IT等行業(yè)。

其中，在醫療英語(yǔ)翻譯方面，與多家醫療器械公司、大型醫院、醫學(xué)院校等保持長(cháng)期的合作關(guān)系，處理的醫療英語(yǔ)翻譯項目成為公司主營(yíng)業(yè)務(wù)之一，含醫療器械說(shuō)明書(shū)類(lèi)翻譯，如電動(dòng)輪椅說(shuō)明書(shū)翻譯、心電記錄儀使用及技術(shù)說(shuō)明書(shū)翻譯、針灸針標準翻譯、血糖儀說(shuō)明書(shū)翻譯的等及醫學(xué)病例報告翻譯、醫藥說(shuō)明書(shū)翻譯、醫療設備質(zhì)量管理翻譯、醫藥公司介紹翻譯、病例醫學(xué)證明翻譯、醫學(xué)醫藥論文翻譯、醫療宣傳冊翻譯等各類(lèi)醫療醫學(xué)英語(yǔ)翻譯。涉及公司譯員很多畢業(yè)于醫學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)，擁有多年的醫療行業(yè)翻譯從業(yè)經(jīng)驗，專(zhuān)業(yè)能力強，所給到的翻譯質(zhì)量均能達到“信、達、雅”的專(zhuān)業(yè)翻譯水平，這也是彼此能長(cháng)期合作的根源，專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)和翻譯質(zhì)量為前提。