眾所周知，英語(yǔ)口譯并不是一項簡(jiǎn)單的工作，它要求譯員不但要有良好的中英文水平，還需要掌握一定的專(zhuān)業(yè)知識以及良好的心理素質(zhì)。在一次商務(wù)談判或是行業(yè)會(huì )展中，英語(yǔ)口譯員表現的好壞會(huì )直接影響到交流的結果。然而，很多譯員在進(jìn)行英語(yǔ)口譯工作時(shí)，容易碰上一些問(wèn)題。今天，海歷陽(yáng)光翻譯就來(lái)給大家介紹下英語(yǔ)口譯工作中的常見(jiàn)問(wèn)題，希望各位從事英語(yǔ)口譯的工作者們可以避免。
4、速度太快，需要降低
有的人會(huì )故意說(shuō)得很快，以為這樣就能夠更加接近英語(yǔ)母語(yǔ)國家的人說(shuō)話(huà)了。但是英美人士的快語(yǔ)速，在短時(shí)間內英語(yǔ)口譯員是很難學(xué)會(huì )的。語(yǔ)速快反而容易將一些該發(fā)的音漏掉，影響了發(fā)音的效果。一開(kāi)始要說(shuō)的慢一點(diǎn)，記住要將每一個(gè)音節都發(fā)清楚。
5、表達不夠多樣化
當你的口語(yǔ)能力達到一定的水平之后，要研究多種表達方法，要練習用不同的句子來(lái)表示一個(gè)句子的含義，學(xué)會(huì )英式思維方法。這樣，才能讓你的英語(yǔ)口譯工作起來(lái)更加順利。
以上內容就是給大家介紹的英語(yǔ)口譯工作中常見(jiàn)的問(wèn)題以及解決方法，各位英語(yǔ)口譯工作者們，趕緊訓練起來(lái)吧！
海歷陽(yáng)光翻譯竭誠為您提供快捷、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，當好您的長(cháng)期合作伙伴，為您的事業(yè)發(fā)展貢獻我們最大的力量。
海歷陽(yáng)光翻譯24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：400-666-9109（每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 18910080070 （每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 在線(xiàn)咨詢(xún)： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽(yáng)光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書(shū)面允許不得轉載信息內容或建立鏡像