出國前往英美等國家不論是工作、留學(xué)、旅游，會(huì )有一些需要翻譯的證件證明，這些證件證明的翻譯有哪些需要注意的地方？專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)證件翻譯又有哪些要求呢？這里海歷陽(yáng)光翻譯公司就來(lái)介紹一下。

英語(yǔ)證件翻譯蓋章

官方認可的翻譯公司的資質(zhì)

1、翻譯資質(zhì)：海歷陽(yáng)光翻譯是在工商行政部門(mén)注冊的、翻譯章經(jīng)過(guò)備案的翻譯公司，屬于具有翻譯資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，其營(yíng)業(yè)執照經(jīng)營(yíng)范圍里包含翻譯服務(wù)；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯專(zhuān)用章，海歷陽(yáng)光翻譯公司可提供公章和翻譯專(zhuān)用章；

海歷陽(yáng)光翻譯公司是經(jīng)過(guò)國家工商局正式注冊，可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統查詢(xún)，我司具有 “翻譯專(zhuān)用章”，翻譯資質(zhì)齊全，經(jīng)我司出具的各類(lèi)涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心，公安局出入境、司法部以及各大領(lǐng)事館認可，符合國際通行的標準，如果您有證件需要翻譯，歡迎與我們聯(lián)系。

證件證明翻譯蓋章的優(yōu)勢

1、海歷陽(yáng)光翻譯擁有經(jīng)驗豐富的譯員團隊，經(jīng)驗豐富的譯員可以對證件證明進(jìn)行準確翻譯，不會(huì )存在錯譯漏譯現象。

2、海歷陽(yáng)光翻譯擁有專(zhuān)業(yè)的排版人員，證件證明擁有固定的格式排版，專(zhuān)業(yè)排版師會(huì )將證件證明按照原件的格式進(jìn)行排版，保證證件證明整體美觀(guān)大方。

3、海歷陽(yáng)光翻譯可以根據客戶(hù)要求提供符合使領(lǐng)館要求的翻譯件，比如英屬聯(lián)邦制國家要求翻譯件附譯者聲明和譯員的個(gè)人信息（包括譯員的簽名、譯員證書(shū)編號、譯員所在單位或機構的地址和聯(lián)系方式、翻譯日期）。

證件證明翻譯售后保障

海歷陽(yáng)光翻譯公司采用純人工翻譯模式，我司嚴格按照行業(yè)標準及合同提供翻譯服務(wù)，在項目順利完成后，仍然繼續保持與客戶(hù)的聯(lián)系，如果您覺(jué)得我們提供的譯文質(zhì)量不達標，都可以及時(shí)反饋，我們可以免費修改或優(yōu)化，項目完成之后，我們也會(huì )根據需求出具發(fā)票等收款憑據，如果客戶(hù)發(fā)現任何問(wèn)題，可隨時(shí)與我們溝通。

　　專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)證件翻譯服務(wù)需要遵循精準性原則。證件是要全部無(wú)誤地翻譯出來(lái)，所有的內容等都要把握齊全，不要太隨便。證件是用于證明的材料，盡量要能夠做到百分百，不要有遺漏，也不要有偏差，更不要出現原則性的錯誤。建議在翻譯前還是要先對不同的證件材料有所了解，看看基本的翻譯要求，有哪些翻譯上的原則講究，要按照相應的規范要求進(jìn)行，確保翻譯的順利。

　　英語(yǔ)證件翻譯還需注重詞句上的搭配性。在翻譯的過(guò)程中應該要做好這些方面的了解。證件應該要按照相應的規范原則開(kāi)展，盡量讓證件上的句子能夠通順一些，不要太拗口，要能夠讀寫(xiě)都通順，不然也是會(huì )影響到翻譯本身的質(zhì)量，對證件的實(shí)效性會(huì )有影響。

　　專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯服務(wù)還要把握好全面性原則。要做好整體的翻譯講究，在細節上把握好，不要忽視。而且在翻譯過(guò)程中以及翻譯后也都應該要做好細致檢查，看是否有存在問(wèn)題。證件要保證妥善翻譯，所有的內容都要一一對上，盡量是以闡述的方式翻譯。

　　證件翻譯的一些基本講究就是這些，在實(shí)際翻譯的過(guò)程中還是要懂得相應的技巧把握，按照有關(guān)要求進(jìn)行，做好翻譯的每一項工作，真正地為客戶(hù)們排憂(yōu)解難。